El testimonio de Suhanah..esto es CORAJE
3 de marzo de 2006
El 4 de diciembre de 2001 el Teatro de Danza de La Haya,
Holanda, fue escenario del fallo histórico del Tribunal
Internacional de Crímenes de Guerra contra las Mujeres
montado por organizaciones de mujeres de Asia.
La responsabilidad principal recayó en Japón por no
juzgar la violación de derechos humanos de las mujeres
que fueron violadas y sometidas a esclavitud sexual
por el ejercito imperial japones durante la Segunda
Guerra Mundial Las llamadas mujeres de "confort" provenían
de Taiwán Indonesia Corea del Norte y del Sur Filipinas
Timor Oriental y del mismo país acusado.
75 sobrevivientes todas entre los 70 y 90 años de edad
habían testimoniado ante un juez tres juezas y dos fiscales
generales y siete equipos de fiscales especiales en las
audiencias publicas realizadas en Tokio un año antes
No fue un juicio oficial sino un proceso popular
para-legal de esos que de vez en cuando promueve la
sociedad civil convencida de que el clamor de justicia y
de fin de la impunidad no es escuchado por los poderes
publicos Pero las victimas han tenido al fin su encuentro
con la historia.
Lo que sigue es el relato de Suhanah, una de las
comparecientes y sobreviviente
Es el año 1943 Suhanah tiene apenas 17 años camino
al puesto de su padre en el mercado de Cimahi en
Bandung Oeste de Java en Indonesia es interceptada
por seis soldados japoneses apenas terminaba de
limpiar el patio trasero de su humilde casa en el
barrio que la vio nacer era un dia cualquiera pero
la guerra estaba muy presente en la zona su país
esta ocupado por Japon y soplan vientos de tension
El ejercito imperial japonés había ocupado el pais
hacía un año concretamente el 5 de marzo de 1942
Habían entrado por Batavia ondeando la bandera de
Japón a la par de la de Indonesia
Al inicio la gente los recibió con júbilo porque
sentían que se liberaban de la colonia holandesa
pero pronto se dieron cuenta de que cargarían el
peso de la guerra los hombres jovenes eran reclutados
por el ejercito imperial y se decia que de repente
las mujeres desaparecian sin saber su destino
Pero ni Suhanah ni su familia se metían en problemas
hasta ese infame dia vivian tranquilos sembrando y
cosechando aceite y vendiendo verduras en el mercado
sobreviviendo Ese dia camino al mercado al puesto de
su padre vio a los soldados y los miro de reojo
hacia arriba todos eran mucho muchisimo mas altos
que ella menuda y fragil como su madre se acababa
de lavar el pelo en el riachuelo al fondo de la
casa y todavía no se lo había terminado de recoger
en la parte de atras de la nuca trato de terminar
la tarea para entretener el miedo uno de los soldados
le propicio un piropo en su propia lengua hablando
un sundanes casi perfecto le dijo que le gustaba su
largo y sedoso pelo Ademas le ofrecio un trabajo o
la oportunidad de estudiar Ella no sabia mucho de
la vida y menos acerca de la guerra pero había
aprendido de su madre a decirle que no a cualquier
oferta de un extraño respondio bruscamente
aunque tal respuesta no era parte de su caracter
era conocida en el barrio por su tranquilidad y
paciencia pero en ese momento los nervios la
traicionaron fue entonces cuando el uniformado
dejo de lado los protocolos forzandola a subir
al jeep militar en el que habian llegado la jalo
del pelo y le puso la bayoneta del fusil en el
pecho y obedecio estaba aterrada e indefensa
miro por ultima vez su desolado alrededor
había sido la ultima en salir esa mañana
luego de cumplir con todas las tareas domesticas
de la casa no hubo despedida tampoco pudo resistir
Sin duda la hubiesen matado.
NUNCA ES TARDE
Mi interés de venir a este Tribunal tantos años
después es el de presentarme ante todo el mundo
yo nunca le habia contado a nadie lo que me paso
aunque todo el pueblo lo supo en aquella ocasion
mi madre murio de la tristeza en aquel momento y
yo calle para siempre bueno no para siempre
sino hasta ahora tengo mas de 70 años pero nunca
es tarde encontrarme con tantas mujeres que
vivieron y sufrieron lo mismo que yo pero que
han sobrevivido como yo ha sido algo grande
estamos tan viejas que no nos reconocimos
hasta que nos dijeron los nombres de las
testimoniantes. son de tantos países que me he
venido a dar cuenta hasta ahora que mi caso y
el de las que estaban prisioneras en la casa
japonesa en mi pueblo no fue un caso aislado
VIOLENCIA EXTREMA
No se la habían llevado ejos la "casa de confort"
estaba apenas a dos kilometros de distancia de su
casa en la calle Simpang Cimahi El lugar estaba
lleno de mujeres cuando fue depositada alli por
los secuestradores tres días de zozobra pasaron
al cabo de lo cual el doctor Tanaka le hizo un
examen físico inmediatamente fue llevada a otro
aposento donde el soldado Ikada la violo ella se
había resistido tan tenazmente que fue golpeada
pateada y hasta latigada hasta llegar a la
sumision mediante la amenaza de muerte con un
arma de fuego de los cientos que la violaron
despues no supo sus nombres tampoco recuerda
cuantos fueron solo recuerda que de ahi en
adelante fueron como minimo tres soldados
diarios Se turnaban a las afueras de su puerta
por ser la mas linda del lugar Hasta el doctor
que las examinaba la obligaba a tener sexo con
el el servicio era siempre violento a la mayoría
de los soldados les gustaba agarrar su pelo
largo como si fueran bridas de un caballo y
la violaban analmente cabalgando Otros se
llenaban de placer violandola frente a sus
amigos que esperaban turno
JUSTICIA NECESARIA
Cuando mi hijo político supo que yo me estaba
preparando para venir a este Tribunal trató de
evitar que yo diera mi testimonio dijo que yo
ya estaba muy vieja le conteste que la justicia
podría tardar pero podría llegar me dijo que lo
avergonzaria a el si yo daba mi testimonio en
público le he explicado que esa era parte de la
justicia que yo esperaba que el mundo me oyera
y me respetara y que me hicieran justicia necesito
urgentemente los resultados de este tribunal
porque necesito justicia los derechos violados no
son uno ni dos me quitaron mi niñez y mi juventud
todo despues de eso
¿LIBERACION O CASTIGO?
Al cabo de unos meses debido a la bestialidad
de los hombres que la visitaban Suhanah desarrollo
un sangrado que le duraba hasta dos meses seguidos
nunca recibio medicamentos por lo cual contrajo una
infeccion que no le permitio hacer nada ni siquiera
podia levantarse de la cama eso hizo que la echaran
de la casa ya no les servia y con la ayuda de Heijo
un señor de su pueblo regreso de vuelta a su casa
no había habido despedida pero el reencuentro con
su familia repondria su dolor soñaba con volver a
trabajar al lado de su padre en el mercado ayudar
a su madre en las tareas de la casa y quién sabe
si hasta estudiar después de la guerra al lado de
los suyos sin duda se recompondria asi pensaba
mientras era cargada por el señor de regreso a su
casa a veces no estaba segura si era verdad que
regresaba o si simplemente deliraba a esas
alturas tenia una fiebre tan alta que no podía ni
pronunciar una palabra encontro que su padre
tambien había desaparecido sin despedida Suhanah
supo que un soldado le había quitado la vida cuando
fue por el pueblo preguntando y buscando a su hija
a los pocos días su madre murio de tristeza
ante la perdida de su esposo y la incertidumbre
acerca del destino de su hija Suhanah
Una tia la cuido y la llevo al hospital donde la
operaron sacandole todos los organos reproductivos
una sifilis terrible casi le cuesta la vida tuvo
que vender la casita que heredó para poder pagar
las cuentas hospitalarias
Fue forzada a vivir en la pobreza después de su
liberación porque nadie quería darle trabajo y
alojamiento a una sobra del ejército del Japón
Nunca se casó
ROMPER EL SILENCIO
Me enteré de la posibilidad de dar mi testimonio
en este Tribunal cuando vino Heijo militar de
Indonesia durante la colonización japonesa Así
como en aquel tiempo me sacó de la casa donde yo
me vi forzada a servir a los soldados ahora me ha
ayudado a mí y a muchas mujeres a romper el
silencio En 1995 me buscó para dejarme saber que el
Grupo de Asistencia Legal de Jakarta y el de Bandung
podrían ayudarme a buscar justicia había guardado
52 años de silencio ya era hora de salir a buscar
justicia
58 AÑOS DESPUES
Han pasado 58 años Suhanah se encuentra en La Haya
es su turno para subir al estrado a recibir su copia
del veredicto en el que se afirma que todo lo que
ella dijo fue cierto se hallaron las pruebas de que
el doctor que ella menciona aparece en los documentos
de la época en el pueblo también aparece en los
listados del ejército japonés el primer soldado que
las otras han venido demandando y va más alla de
lo formal
A Japón le corresponde reconocer su responsabilidad
pedir disculpas a las víctimas y compensarlas
investigar más a fondo los hechos crear una Comisión
de la Verdad y Reconciliación que documente los hechos
crear museos y memoriales en homenaje a las
sobrevivientes promover iniciativas educativas que
incluyan una historia que les haga justicia a las
víctimas repatriar a las sobrevivientes
que deseen regresar a sus lugares de origen hacer
públicos los documentos secretos identificar y
castigar a los responsables y localizar los restos
de las "mujeres de confort" que nunca aparecieron
si así lo desean sus familiares.
A los Aliados desclasificar documentos y dar las
razones por las cuales no le hicieron juicio a los
violadores en el Tribunal del Lejano Oriente y
al emperador Hiroito reconocer su fallo al no juzgar
estos crímenes.
A las Naciones Unidas dar los pasos necesarios
para que el Estado de Japón repare el daño a las
víctimas buscar una opinión consultiva acerca de
la legalidad de los procesos de demanda contra
Japón e investigar la relación entre el militarismo
y el abuso de las mujeres con una perspectiva
de género.
Suhanah había venido a mostrarse ante el mundo
su mundo y el mundo se juntarian por primera vez
cuando subiera a buscar la copia de su documento
no son solo las arrugas pronunciadas por la sonrisa
que se dibuja en su cara de anciana borrando
la mirada de terror que había quedado grabada en
su semblante durante las décadas de silencio es
su espalda doblada por el peso del dolor en el
pecho que ahora se levanta para recibir su copia
de la resolución de manos de la jueza sus pasos
lentos y suaves pero seguros diferentes hoy de
los arrastrados pasos descalzos cuando ya no
podía más con la violación que le quemó las
entrañas con la sífilis el peso de la historia
lo lleva en su pelo blanco siempre recogido en
la nuca hoy con más tiempo que antes para
arreglárselo
Es el orgullo que se asoma en su mirada cuando
le reconocen el heroísmo de medio siglo es el
abrazo apretando fuertemente al pecho el documento
del veredicto son los abrazos entre ellas el puño
en alto y al final al escuchar los aplausos que
ella y las otras se han ganado es la reverencia
asiática ancestral con la que cierra el capítulo
de su historia.
Suhana
Diario la Republica
La verdad que esta historia me hizo sentir que
me aconjaba por los cientos de mujeres en el
mundo que sufren vejacion tanto en tiempos de
guerra como en tiempos de paz, esta mujer es una
muestra de coraje y entereza, y merece una
indemnizacion del Gobierno de Japon, esta hoy
es una potencia y deberia por decencia darselas
Un abrazo grande que tengan un buen fin de
semana, no siempre podemos contar cosas lindas,
pero esta habia que rescatarla
Luunna
4:44 p. m., marzo 03, 2006
Saludos Lunna...gracias por la visita...y celebro tu post...la vida no sólo tiene dias alegres...los hay tristes y de desamparo...mientas seamos capaces de enteder aquello, pienso que estaremos colaborando para que el desamparo de muchos alcance días alegres...
un abrazo cariñoso
4:53 p. m., marzo 03, 2006
Impresionante.... y muy muy triste. Pienso que hay tantas cosas por hacer.. y uno piensa.. yo que puedo hacer aqui, desde mi casa, todo parece tan lejano. No solamente denunciar el maltrato, sino prevenirlo. Como madres, seria bueno educar a los hijos para que amen y respeten a las mujeres, no haciendolas "menos" no promoviendo la cultura machista. Las mujeres son unicas, son especiales.... bien dice el dicho, donde hay una mujer, hay esperanza.
Muchos hombres deberian de pensar en eso.. *sigh*
5:35 p. m., marzo 03, 2006
Querida Lunnita:
te agradezco profundamente tus cálidos comentarios en mi relato.
Tus deseos de subirme a ese tren de gaviotas pasó a ser el complemento ideal de mi inspiración.
Ya vendré ni bien retorne a mi puerto habitual, a dejarte los comentarios como te mereces.
por ahora te dejo mis cariños, abuelita linda pó.
5:40 p. m., marzo 03, 2006
Esta historia me partio el alma, mira que hay que tener ovarios como yo digo, a la edad que tenian presentarse a dar testimonio..es un ejemplo de CORAJE Y VALENTIA..
GHANDI un elegido, como todos los grandes mueren asesinados..
Un abrazo Wala
***********************
A
yo me pregunto respecto a los hombres que han sido vejados, que por supuesto lo han sido ni uno se presenta a dar testimonio, por supuesto la enseñanza empieza en la casa, que ejemplo damos como mujeres nos dejamos pisar o nos damos el lugar que corresponde.
Gracias por opinar y si se puede hacer algo desde lejos, mira estoy en el ultimo lugar del mundo..y reclamo y opino y no me caya nadie..
Eres bienvenida a mi casa
********************************
Rodrigo igual para vos, un buen fin de semana, la historia me acongojo el alma, me gustaria saber si el GOBIERNO JAPONES, hizo algo????????????
Luunna
7:04 p. m., marzo 03, 2006
Un momento de silencio por todas las personas sin voz... Agraciadamente esta gran mujer habló y sirve de ejemplo para todos. Luunna, gracias por el momento de introspección y reflexión! Que tu fin de semana esté lleno de paz!
7:19 p. m., marzo 03, 2006
No tengo palabras, solo un nudo en la garganta...
8:25 p. m., marzo 03, 2006
.Luunna...
He terminado de leer este relato con los pelos erizados y lagrimas en los ojos. La justicia y la verdad siempre saldrán a la luz
11:35 p. m., marzo 03, 2006
Durísima realidad de muchas mujeres en medio de un conflicto de locos. Conmovedora la referencia que hace de su sobrino, y valiente ella, como la que más.
5:52 a. m., marzo 04, 2006
No, nada de momento de silencio, hay que gritar bien alto, para que nadie, ni mujer ni hombre tenga que pasar por eso. Gritar por esas ancianas que ya han callado demasaido.Gritar por las mujeres de centrouropa, gritar bien alto; hasta que nos oigan
9:18 a. m., marzo 04, 2006
Me parece muy bien que difundas esto. Muy interesante tu blog y los temas que tratas. Saludos cordiales
11:00 a. m., marzo 04, 2006
Mahaya coincido contigo, hay que gritar fuerte hay que dejar que el mundo que no conocio en su momento la noticia la sepa, estabamos hablando del 2001 el mundo blog, no existia y las noticias quedaban suscritas a quien tuvo oportunidad de leerla, hoy siguen en el mundo habiendo prisioneros de guerra, y siguen las torturas para muestra otro boton lo que le paso a los prisioneros de Irak en la carcel de Kabul.
Gracias por tus comentarios..
Luunna
11:02 a. m., marzo 04, 2006
Alvaro gracias por pasar por mi blog, fui al tuyo y me fui a la version en español, veo que eres colombiano, bueno tomamos un tintico y me pongo a leer tu blog.
Un saludo grande desde tierras chilenas
Luunna
11:11 a. m., marzo 04, 2006
Navegante querido, por supuesto que espero que pase por mi blog, y me deje mas que saludos que opine, y la abuela esta chocha, que queres que te diga, los baberos son enormes, para esta abuela que mira a esos retoños sangre de su sangre y no puede creer tanta maravilla en estos dos chiquitos.
Un abrazo vuelva pronto
Luunna
11:26 a. m., marzo 04, 2006
Es terrible cuando uno lee cosas así.
Pero la historia se repite. Incluso peor a un nivel moral. Cuando leí esto en tu comentario:
...A las Naciones Unidas dar los pasos necesarios
para que el Estado de Japón repare el daño a las
víctimas buscar una opinión consultiva...
me vino a la mente inmediatamente las violaciones de los soldados de la ONU a las niñas en algunos países africanos.
Perro mundo.
12:07 p. m., marzo 04, 2006
Enigma si tienes datos concretos de esas violaciones es hora de DENUNCIAR hoy nadie tiene CORONA, menos los soldados, si lo hicieron tienen que pagar,somos un gran medio de comunicacion, lo que pasa que para eso las victimas tienen que DENUNCIAR y a la vez tendrian que haber un codigo de conducta militar en tiempos de guerra muy estricto, con penas de muerte incluso para los soldados..tengan el rango que tengan.
Un saludo
Luunna
2:44 p. m., marzo 04, 2006
...¡Tremendo! Se averguenza uno de pertenecer al género humano cuando otros dejan de serlo... ¡Tremendo!
SALUDANDO: LeeTamargo.-
9:22 p. m., marzo 04, 2006
Forma parte de las tácticas de guerra la violación de las mujeres. Y llevas razón, pero si hubiera un código de justicia militar estricto la guerra no sería la guerra, porque es su bestialidad sin límites lo que la constituye.
Un abrazo tiernísimo.
10:11 p. m., marzo 04, 2006
Excelente post previo al día internacional de la mujer. Felicitaciones! aplausos para usted!!!!
11:44 p. m., marzo 04, 2006
Increìble relato, profunda impotencia, nunca hallo palabras para expresar lo que me pasa dentro cuando se trata de abuso, de violencia, de sufrimiento de este tipo.
Me quedo con los comentarios, y con el corazòn estrujado.
Te dejo un abrazo, Luunna y buen fin de semana para vos.
10:17 a. m., marzo 05, 2006
Gracias por tu visita, he correspondido tu gentil enlace y sigamos tomando "cybertinticos" de vez en cuando mientras nos leemos :-)
4:14 p. m., marzo 05, 2006
Todo lo injustificable del hombre se hace patente en sus actos. Mientras no cambiemos uno a uno, el mundo seguirá igual.
9:41 p. m., marzo 05, 2006
Al leerle tengo los sentimientos terriblemente encontrados.
Me explico:
1.- Una vez más veo que los seres humanos somos eso, seres humanos con grandezas y unas simas terribles.
2.- Celebro tu blog.
3.- Por fin pude entrar en él, amiga Lunna, sabrá que su post tiene personalidad propia.
Todo lo mejor para Usted y muchísimas gracias por sus nutritivas visitas a mi humilde morada.
10:25 p. m., marzo 05, 2006
me parece q todo lo que pasa en el mundo es producto de nosotros los seres humanos de las elecciones que hacemos..de todo
ojala todo cambie para bien el el futuro
besotes
12:10 a. m., marzo 06, 2006
Alma querida indudablemente pasa por el mostrar a los seres humanos de las crueldades de que son capaces otros seres humanos, para concientizar y ver de que manera podemos influir en nuestra raza humano, para que no nos destruyamos unos a otros.
Un abrazo grande
Luunna
12:11 a. m., marzo 06, 2006
Silmariat que gusto encontrar un comentario suyo en mi blog, es terrible ver la miseria humana en que nos convertimos,en algunas circunstancias, volvemos al estado animal y peor.
Un abrazo
Luunna
12:13 a. m., marzo 06, 2006
Uma querida que gusto encontrarte por mis comentarios, este fin de semana en especial no pude estar en la blogosfera, pero espero retomar hoy mi ritmo habitual.
Ver estos horrores me hacen pensar que los hombres en estados de tension, vuelven al estado animal puro..es terrible
Un abrazo
Luunna
8:41 a. m., marzo 06, 2006
como siempre Luuna, un gusto leerte y poder darme cuenta a traves de tú letras de la sensibilidad que te caracteriza, espero que tú fin de semana sea de maravillas. Besitos desde las sierras de cordoba.
9:10 a. m., marzo 06, 2006
Buena semana Luna!
Saludos desde el paisito
9:24 a. m., marzo 06, 2006
... la justicia no siempre trabaja como deberia, pero lo bueno de creer en las instituciones es, que tarde o temprano, llegan a cumplir su cometido.
Saludos y excelente inicio de semana.
El Enigma
Nox atra cava circumvolat umbra
11:34 a. m., marzo 06, 2006
Me parece que esta tremenda historia, debe servir, más que para compensar a esas mujeres, que ya han transcurrido toda su existencia, para evitar que otras que llegan a la vida, padezcan cosas semejantes.
Bravo por Suhanah.
Besos
12:47 p. m., marzo 06, 2006
Hola Lunita, que alegria poder saludarte, ya me encuentro de regreso, en medio del verano hubo un encuentro blogger donde esperaba encontrarte, pero entiendo que no pudiste, será para otra vez, en que pueda darte perrsonalmente mi abrazo.
Me ha golpeado tu relato,
me golpean cada día los tormentos de este mundo, pero peor es hacernos los lesos ante estas verdades.
Tu blog está hermoso.
Un besito para tí.
1:29 p. m., marzo 06, 2006
Umma cada dia se ven mas atrocidades, fijate que esta historia empezo en II guerra Mundial, y recien se hizo justicio entre comillas, porque no fueron los tribunales convencionales quienes le hicieron homenaje a estas mujeres, LA ONU, LOS ALIADOS mutis por el frente.
Para muestra un boton, LA DESAPARICION DE LAS MUJERES DE JUAREZ, hoy y el mundo que hace, nada calla.
Un abrazo amiga querida yo tb TKM
Luunna
1:31 p. m., marzo 06, 2006
Kiantei que bueno que volvistes a la blogosfera, se te extrañaba la verdad que mucho tiempo para encuentros no tengo, entre mi familia, mis nietos ahora y mis hijas que van y vienen del pais, tengo agenda llena, pero tratare de hacerme un espacio para la proxima junta blogger.
Un afectuoso cariño
Luunna
2:13 p. m., marzo 06, 2006
No siempre se pueden postear cosas bonitas ...
Ademas es bueno sacar a la luz publica cosas como esta, aunque despues de tantos años, Hay que denunciar!
Saudos Luunna!
TQM
3:03 p. m., marzo 06, 2006
Pues me alegro que hayas rescatado esta terrible historia. Traerla aquí y darla a conocer a quines la desconociamos es otra manera de homenajear a esta mujer y de paso a tantas otras que padecieron lo mismo que ella.
Un abrazo
3:35 p. m., marzo 06, 2006
Luunna:
Conozco el caso de las mujeres "de confort" y ahora, en que falta poco para el Día Internacional de la Mujer, adquiere gran relevancia.
Asia tiene una gran deuda con nuestras congéneres, ha menudo vejadas y sometidas y víctimas de un honor sólo reservado a los hombres... En China, incluso se decide el aborto cuando el feto tiene sexo femenino.
¿Y el resultado? que faltan mujeres en su población. Los hombres jóvenes se están quedando solos.
En nuestro Universo todo es causa y efecto...
Buen post.
Un gran abrazo:
Olie
2:10 p. m., marzo 08, 2006
poco dejara la historia del futuro cuando lea estos casos repetidos por el mundo como si nada pasara y termina por no pasar nada